8. Juni - Kabarett Kaktus bei der KulturCafe-Woche

Konzert für Klavier, Geige und Dirigent

8. Juni, 19 Uhr

Bistro de l´Arte, Piata Enescu 11 bis

musikalisch szenische Kabareske mit Elena Cristian, Paul Cristian und Carmen Elisabeth Puchianu

Das Ensemble Kabarett Kaktus wurde 2010 gegründet und besteht aus dem Musikerehepaar Elena und Paul Cristian und der Theatermacherin Carmen Elisabeth Puchianu.

Das von den Künstlern als Kabareske bezeichnete Genre ist eine Mischung aus Musik und szenischer Darstellung, die ihrerseits Elemente des Improvisations-, Körper-, Pantomime- und Tanztheaters zusammenfügt.

Das neue Programm basiert auf Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart (erster Satz der Symphonie no. 25), Ludwig van Beethoven (erster Satz der Symphonie no. 5 sowie das Adagio sostenuto der Mondscheinsonate), Franz Schubert (Die Forelle), Tschaikovski ( zweiter Satz der Symphonie no. 5), Johannes Brahms (erster Satz der Symphonyieno. 4) und Maurice Ravel (Bolero). Wăhrend der Dirigent (Puchianu) immer wieder abgelenkt wird, müssen die Musiker zusehen, wie sie allein zurecht kommen bzw. verfällt der Dirigent so sehr der Musik, dass er sich zu szenisch pantomimischen Darstellungen hinreissen lässt, zwischendurch immer wieder gekonnt das Dirigieren seiner beiden Musiker aufnimmt und sich mit amüsanten Gags ans Publikum wendet. Das Konzert steigert sich in ein turbulentes Finale, das mit dem allgemeinen Zusammenbruch der drei Darsteller endet.

Kabarett Kaktus war bereits mit den Programmen „Die Fromme Helene” und „Telefonitis” zu sehen.

Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Whenever I remember ... - Mihai Eminescu

Whenever I remember the two of us, my dear,

The boundless ice-bound ocean does to my mind appear:

In darkly clouded heavens no twinkling of a star,

Save for the moon that hovers, a yellow speck, afar;

Over the endless ice-floes that the wave hurls and swings

A lonely bird keeps sailing with heavy, weary wings,

While his beloved companion has flown away, abreast

Of many others flocking to vanish in the west.

In vain does he look after his mate with aching eyes;

And now, no more regretful, no more elate, he dies,

Recalling in a moment whate'er was long ago.

.....................................................................................

The distance that divides us does mercilessly grow,

And ever more I'm lonesome, more heart-sick and forlorn,

While you melt in the dawning of the eternal morn.

[Translation by Leon Levitchi]

Eminescu's poetry is nothing but a plea for dis-alineation. For liberating the individual as well as the community from any servitudes. The premise being the identification of existential contradictions, reducible to the schema Good-Evil, to the variant possible - impossible, to that of "will" and "can", of being aware of limits as well as of discerning beyond them the fascinating continent of revelations geometrized by eyes capable to discern the fantastic. 

Aurel Martin, about Mihai Eminescu (15th of January, 1850 - 15th of June, 1889)